Carlos ALBIÑANA GOUSSARD (Santo Domingo, República Dominicana, 15 de mayo de  1911-Condom, Gers, Francia, 13 de septiembre de 1981) fue catedrático de Francés y autor de numerosos libros de texto.

Era hijo del diplomático español José Albiñana Martínez y de la francesa Jeanne (Juana)  Goussard Boriglione (Gers, Francia, 1881-Zaragoza, 9 de enero de 1963).  El padre de Juana, Firmin Goussard (1855-Chateau Beauhas, Condom, Gers, 1926), fue un empresario francés que emigró a la República Dominicana. En la capital, Santo Domingo, abrió la  farmacia Francesa y en 1875 obtuvo  del Gobierno dominicano una autorización por diez años para establecer una cervecería en la provincia de Santo Domingo.  En 1886 adquirió una finca en El Salado que dedicó al cultivo de cacao.  Toda la producción de esta finca, galardonada con varias medallas en exposiciones internacionales, era adquirida por la Casa Menier de París.  En 1889 descubrió una mina de cuarzo aurífero que no llegó a ser explotada. De  Santo Domingo, marchó a Estados Unidos en 1920. Murió en Francia a los 71 años.

José Albiñana, cónsul de carrera de segunda nacido en Valencia ca. 1871, era vicecónsul en El Havre en 1898 y en 1899, en Hendaya. Desde 1902 hasta 1914 fue cónsul de España en Santo Domingo, donde conoció y se casó con Juana Goussard. En 1915 ascendió a cónsul de primera clase  destinado a Quito; en 1918, cónsul en comisión en Puerto Rico y en 1919, cónsul en Panamá, puesto en el que cesó en 1920. En 1922 todavía se le nombró para algún cargo, probablemente, honorario. Debió de fallecer entre 1923 y 1926, pues en 1926, cuando murió el padre de Juana, esta ya era viuda.  José Albiñana y Juana Goussard fueron padres de Carmen, Carlos y Fernando (alférez caído  en 1940, por lo que en 1944 se le concede la correspondiente pensión a su madre)*. 

Carlos Albiñana contrajo matrimonio con la francesa María Teresa Serain (o Sérain)  y Dubarry  de la Salle (Argel, 1909-Condom, Gers, 1993). Era hija de Henry Serain (1881-1918) y de  Angèle Dubarry de la Salle (1885-1962), que contrajeron matrimonio el 12 de octubre de 1908 en Condom, Gers.  Carlos Albiñana y María Teresa Serain fueron padres de María Teresa, José Carlos, Fernando, Javier  y Miguel.

Albiñana se graduó en  Bachillerato de Letras, mención Latín-Lenguas Vivas-Filosofía, en la Facultad de Letras de Toulouse (título expedido el 29 de julio de 1929) y se licenció en Filosofía y Letras (sección Historia) y en Derecho por la Universidad de Zaragoza en 1949. Anteriormente, había obtenido el Certificado de Estudios Superiores de Filología de la Facultad de Letras de la Universidad de París (1937).

Catedrático de Francés de la  Escuela de Comercio de Zaragoza desde 1946, el 2 de enero de 1951 fue nombrado catedrático del Instituto Verdaguer de Barcelona, plaza que permutó por la cátedra del Instituto Goya de Zaragoza, donde tomó posesión el 1 de febrero. Durante veinte años,  impartió clase, además,  en la Escuela Social de Zaragoza y  en el Instituto de Idiomas. En la Escuela de Comercio de Zaragoza  ocupó los cargos de vicesecretario, jefe de estudios (1947-1967) y vicedirector (1971-1973). En el Instituto Goya fue jefe de estudios (1953-1958 y 1960-1966) y director, desde el 1 de julio de 1974 hasta el 1 de junio de 1976. El 10 de mayo de 1976 solicitó ser relevado en el cargo por motivos de salud. Pidió también la excedencia voluntaria como catedrático del Goya, que le fue concedida el 4 de noviembre de 1976.